Язык... Немного есть слов, где смысл и привычность были бы так слиты в одно целое. Для наших далеких предков все было гораздо яснее - вот мы - говорящие и думающие правильно, и там - они, выражающиеся на тарабарском наречии, странные нелюди в человеческом обличии...
Много воды утекло с тех пор, когда римляне называли прочие народы "варварами" (т.е. говорящими непонятно: вар-вар-вар), а наши предки - немцами (т.е. немыми); народы научились мирно жить с непонятными соседями, прощать им их смешные и странные нравы, переводить их книги... За всем этим потерялась острота ощущения языка. Забылось, что говорим и думаем мы на том языке, что достался нам от наших отцов и дедов, и что самой своей речью, тем, как мы к ней относимся, мы закладывем фундамент будущего для нашей страны и наших детей.
Безопасная, вроде, игра - исковеркать слово... Это вроде как испачкать лифт или сломать скамейку... Только вещи - они снаружи, далеко, не свои, а слово - это то, что всегда с нами; от испорченного слова короткая дорожка до испорченного понимания, а оттуда или к сумашествию, или к взаимонепониманию и одиночеству.
И еще один повод забить тревогу. Те, кто погружен мыслями в прошлое, не видят и не знают, что будущее любой страны ныне зависит от того, насколько быстро она создаст ИИ (искуственный интеллект). Как и в случае с атомной бомбой - никто добровольно не будет помогать в этой области своему слаборазвитому соседу. И когда появятся высокоинтеллектуальные роботы, общающиеся со своим собеседником на японском, что вы будете делать? учить японский? Перевести японский искусственный интеллект на русский язык будет невозможно (даже если удастся похитить исходный код), ведь в языке заложены смысловые конструкции, характерные только для конкретного языка и его носителей. Вместо тонкого взаимодействия со сложным устройством получится глуповатый слуга, с трудом понимающий пойди-принеси... С другой стороны - создай мы первыми такой интеллект - сколько еще близких к нашей культуре людей проникнется уважением к мощи русского ума и освоит строй нашей речи! Не в нанотехнологиях на сегодняшний день лежит залог процветания в будущем, а в роботостроении - никакая другая отрасль не даст столь внушительного роста могущества в экономике, военной и научной сферах, в искусстве и социальной сфере.
|